8 800 100 22 10
localization@egotranslating.ru

|

Websites, Software und anderen Produkten zur
internationalen Markterschließung
und zur Entwicklung Ihres Geschäfts.

Erweiterung der Standortpräsenz

100+ Sprachen

ABRECHNUNG NACH GEWICHTIGEN WORTZAHLEN: AB 2,4 RBL/GEWICHTIGES WORT

Warum denn ausgerechnet wir?

AUSFERTIGUNG AM COMPUTER EINER KOPIE DER WEBSEITE INNERHALB VON 1,5 TAGEN*.
*CMS WordPress

MÖGLICHKEIT ZUR HERSTELLUNG VON VOLLSTÄNDIG UMGESETZTEN TEST-LAYOUT

WIR UPLOADEN INHALTE

aus Ihrer Ressource
in jedem beliebigen Format

1

WIR ÜBERSETZEN
UND KORRIGIEREN INHALTE

durch das professionelle
Sprachexpertenteam

2

WIR INTEGRIEREN
UND TESTEN

lokalisierte Inhalte
in Ihrer Anwendung

3

SIE ERHALTEN EIN
GETESTETES PRODUKT
IN EINER
ANDEREN SPRACHE

4

Bestellen Sie eine kostenlose Probeübersetzung

LOKALISIEREN

PROBEÜBERSETZUNG BESTELLEN

Unsere Kunden

Die größten russischen und internationalen Unternehmen, von bescheidenen Startups bis hin zu anerkannten Marktführern, haben uns mit der professionellen Lokalisierung für die erfolgreiche Entwicklung internationaler Aktivitäten beauftragt.

Остались вопросы? Перезвоним через 1 минуту!

Или позвоните по телефону:

8 800 100 22 10

28 Jahre auf dem Übersetzungsmarkt;
7 000 Kunden;
800 000 Begriffe
in Glossaren;
27.000.000 Translation
Memory-Segmente.

ERFAHRUNG

Unsere Stärken

CAT (Trados, Memsource);
Localization SW
(Crowdin, Smartcat);
QA (ET QA Term);
LocEngineering tools (ET Strings).

UNSERE TECHNOLOGIEN

2000 Übersetzer/Dolmetscher
und Redakteure weltweit;
Entwickler
(C++, Java, PHP, JavaScript);
Terminologen
(Erstellen und Korrektur von Glossaren und TM).

TEAM

Wie wir arbeiten

Analyse und Vorbereitung von Inhalten für die Übersetzung.
Auswahl der Lokalisierungsstrategie

Wir arbeiten mit allen Dateiformaten;
Wir wählen Werkzeuge für seltene Formate,
die mit CAT-Systemen (chm, dic, rtpack, msg, resx usw.) nicht kompatibel sind, aus;
Wir führen Webseite- und Softwarelokalisierung auf Entwicklungsebene durch.

Fertigungsarbeiten

Arbeiten mit einzelnen Dateien;
Integration von cloudbasierte CAT- Plattformen mit Entwicklerwerkzeugen (GIT) - kontinuierliche Lokalisierung gleichzeitig mit der Entwicklung;
Software/Website-Upgrade: Hinzufügen von Funktionen zum Arbeiten in einer anderen Sprache.

Sprachbezogene Arbeiten

Erstellen von Glossaren und Translation Memory;
Übersetzen und Korrigieren sowohl durch Fachübersetzer als auch durch Muttersprachler.

Sprach- und Funktionstest

Prüfung auf Semantik- und Rechtschreibfehler, Einheitlichkeit der Terminologie usw;
Automatische Qualitätskontrolle;
Überprüfung der Performance aller obligatorischen und zusätzlichen Funktionen der Webseite, Software.

Unterstützung

Zusätzliche Übersetzung des neuen Inhalts.

St. Petersburg, Russia, 8 Nevskiy prospekt
Moscow, 34 build. 7, Marksistskaya ulitsa

OUR REPRESENTATIVES

LOCALIZATION@EGOTRANSLATING.RU

8 800 100 22 10

>

>